The Wahawafe logo
Wahawafe or We are humans and we are from Earth (Hindi: हम मनुष्य हैं और हम पृथ्वी से हैं।, Romanisation: Hama manuṣya haĩ aura hama Pr̥thvī se haĩ) is a multilingual translation project created by Nikhil Sinha in 2011. The project features a collection of translations in natural and constructed languages of the sentence "we are humans and we are from Earth".
There are currently over 100 translations in natural languages and over 300 in constructed languages, featuring a host of famous constructed languages such as Esperanto, Klingon and Tolkien's languages as well as a large selection of translations in Escodrian languages.
Escodrian languages on the Wahawafe site[]
| Language | Country | Translation | Language family |
|---|---|---|---|
| Albarvian | Trued | Alaŵe houmanthë au alaŵe dur Ët. | Ereic |
| Atrican | Atrique | Hê khumanum thæns yn hê lê Eþ thæns. | Esto-Atrican |
| Balkish | Knei | Aŵ ŵymant a aŵ dyr Eth. | Ereic |
| Denish | Denmorik | Ám deil húmanid ti ám deil Ētíllá. | Deno-Paranian |
| Diyan | Dicari | Truhommum sed ty Terrein sed. | Deish |
| Donerz | Donerze | Em tanei hjūmanu ves em tanei lo Ērth. | Endonoan |
| Ederosian | Ederosie, Knei (unofficially) | Eg tāns hūmanum vin eg tāns le Ērth. | Alenian |
| Elasian | Elazi | Ämär dilit hümänyt tes ämär dilit Ëtyllä. | Southern Regonnic |
| Emheric | Knei | Pga humána a pga Trét yerá. | Emheric |
| Proto-Endonoan | Extinct | Ê humanem táno vyn ê lor Êþ táno. | Endonoan |
| Enterdese | Enterdos | Ēr tano hjūmanum vyn ēr tano lor Ērth. | Endonoan |
| Enterdese (Old) | Extinct | Ê humanum tano vyn ê lor Êþ tano. | Endonoan |
| Erdish | Erd | Vame teqi hromane mir vame teqiem Rdek. | Endaidian |
| Gavlòan | Denmorik | Pek hmikenek dax ei Xedep. | Gavlen |
| Gusbian | Gusbe | Alshar mohyumiinad al alshar abbas Erdih al. | Gusbian |
| Inmenerian | Inmenerdon | Ṕesthét śań, Trómeṕthéd śań. | Hashabar |
| Kneian | Knei, Estoner, Lavra | Hjumanûm tán-êe vi l'Èþ tán-êe. | Kean |
| Proto-Kneian | Extinct | Ês humanum tános vy ês Èþel tános. | Kneian |
| Lavran | Lavra | Hjûmanum tánere e led Èrth tánere. | Southern Iedian |
| Lesh | Les | Eī tane hjūmanum ves eī tane lor Ērth. | Endonoan |
| Namivian | Namivia | Ār tanoes hjūmani vyn ār tanoes lel Ērth. | Endonoan |
| Namivian (Old) | Extinct | Ár humanež tanôs vyn ár l'Èþ tanôs. | Endonoan |
| Nassanian | Nassan, Trued (unofficially) | Gesheute-seng humang-seu a yaeng-seng Etae-pyareu. | Yonaian |
| Nathran | Knei | Pa humana a pa Treyea. | Emheric |
| Nerian | Niero | Ěno hwòmànno yémso ěno amdé tèrà yém. | Omataian |
| Ntaix | Trued | Ale houmant a ale d'Ët. | Ereic |
| Oluari | Resia | Ar oin hjūman ein te ar oin tarim ksi Ērth ei. | Resian |
| Oortmish | Trued | Or-ihe anhe huumanih sa, or-ihe anhe tat'Evit sa. | Oordic |
| Ptephomos | Sherliar | Phostehet ssashn, Triomkkaptehed ssashn. | Hashabar |
| Puareg | Trued | Ohesen huumanskek ak ohesen Etaepya. | Trüdian |
| Raksh | Knei | Pāna humana 'a pāna Tr'ayā. | Thrassic |
| Resian | Resia | U-lia or-vat hjūmansa ke erne-vat Ērthshaal. | Doneian |
| Resteffian | Riestoff | Ir doen humen van ir zahen tij Erd. | Southern Shwarian |
| Rheums | Extinct | Aœms ling æxgea. | Isolated |
| Romein | Romiel | Reid humænd u reid der Erds. | Radic |
| Sviet | Sviet | Sanosi hjūmanimi je herinosi lor Ērthikhi. | Svietish |
| Svietish (Old) | Extinct | Sanšte hûmænimi ê hernšte Ervaihi. | Svietish |
| Tarian | Xencie | Avrállene emmànei i avrállene Reiaille. | Xeno-Jessen |
| Teikâs | Teiken | Sà me hûmaŋ miw ŕâgr sà me Érŧéà. | Western Bîhe |
| Ther | Knei, Trued (unofficially) | P'khā na humane 'a p'khā Trethe yā. | Thrassic |
| Thërian | Deren | Värie popullus exvärie Hethras lus. | Gubian |
| Trüdian | Trued | Ohe huumani agsen ben ohe Evitith agsen. | Trüdian |
| Yonai | Extinct | Gechte-seong humang-seu ae yang-seong Eti-pyareo. | Yonaian |
| Yonian | Trued | Oshe ang huumanek sie, oshe ang Evityeth sie. | Oordic |